| Alerta
mundial sobre las negociaciones en la OMC-VII
Documento
Oficial de OMC
JOB(08)/80 17 Julio de 2008
PROYECTO DE MODALIDADES DE ADPIC Y CUESTIONES ANEXAS
Comunicación de Albania, Brasil, China, Ecuador, las Comunidades
Europeas, India, Indonesia, la República de Kirguistán,
la ex República Yugoslava de Macedonia, Pakistán,
Perú, Sri Lanka, Suiza, Tailandia, Turquía, el Grupo
ACP y el Grupo de Estados de África
La siguiente
comunicación, de fecha 17 de julio de 2008, se distribuye
a petición de las Delegaciones de Brasil, las Comunidades
Europeas, la India y Suiza.
_________________________
Los proponentes del Acuerdo sobre los ADPIC y las cuestiones relacionadas
con el Programa de Trabajo de Doha (Registro de IG, Requisito de
divulgación de los ADPIC y Ampliación de IG) acuerdan
incluir estas cuestiones como parte del proceso horizontal con el
fin de disponer de textos de modalidad que reflejen acuerdo Ministerial
con los parámetros clave para la negociación del proyecto
definitivo de los textos jurídicos con respecto a cada una
de estas cuestiones como parte del compromiso único. El objetivo
central de los proponentes sigue siendo la adopción de una
decisión de procedimiento que abriría el camino para
las negociaciones sobre las tres cuestiones.
Por lo tanto, presentamos proyecto de las modalidades de los ADPIC-
y cuestiones conexas a examen de los ministros.
__________________
PROYECTO
DE MODALIDADES DE ADPIC Y CUESTIONES ANEXAS
Registro
de IG: proyecto de texto de Modalidad
1. Los Miembros convienen en establecer un registro abierto a las
indicaciones geográficas para vinos y bebidas espirituosas
protegida por cualquiera de los miembros de la OMC como por ADPIC.
Tras la recepción de la notificación de una indicación
geográfica, la Secretaría de la OMC debe registrar
la indicación geográfica notificada en el registro.
Los elementos de la notificación se acordaran.
2. Cada miembro de la OMC deberá disponer que las autoridades
nacionales se concertará con el Registro y tener su información
en cuenta a la hora de tomar decisiones relativas a la protección
y registro de marcas e indicaciones geográficas, de conformidad
con sus procedimientos internos. En el marco de estos procedimientos,
y en ausencia de prueba en contrario en el curso de estos, el Registro
se considerará como pruebas prima facie de que, en ese miembro,
la indicación geográfica registrada se ajusta a la
definición de "indicación geográfica"
establecida en el artículo 22.1 de ADPIC. En el marco de
estos procedimientos, las autoridades nacionales deberán
considerar las afirmaciones sobre la excepción genérica
establecida en el artículo 24.6 de ADPIC, sólo si
estas están fundamentadas.
3. Las negociaciones a base de Texto serán intensificadas,
en Sesiones Extraordinarias del Consejo del ADPIC y como una parte
integrante del Acuerdo Integral, para enmendar el Acuerdo ADPIC
con el fin de establecer el Registro correspondiente.
ADPIC
/ CDB divulgación: Modalidad proyecto de texto
4. Los Miembros convienen en modificar el Acuerdo sobre los ADPIC
a fin de incluir el requisito obligatorio para la divulgación
del país proveedor o la fuente de los recursos genéticos,
y/o conocimientos tradicionales asociados para lo cual se acordará
una definición, en las solicitudes de patentes. Las solicitudes
de patente no serán procesadas, sin cumplir el requisito
de divulgación.
5. Los Miembros convienen en definir la naturaleza
y el alcance de una referencia a la Prioridad de Consentimiento
Informado Previo y al Acceso y la Distribución de los Beneficios.
6. Las negociaciones a base de Texto se llevarán
a cabo, en sesiones especiales del Consejo de los ADPIC y como parte
integrante del compromiso único, para alcanzar los objetivos
mencionados. Otros elementos contenidos en la propuestas de los
Miembros, tales como CPI y ABS como parte integrante del requisito
de divulgación y posterior concesión de las sanciones,
también pueden ser planteadas y se considerará en
estas negociaciones.
6 Bis.
También es entendimiento de los Miembros que las negociaciones
sobre lo anterior deberán [incorporarse] [seguir estando
relacionadas con] las negociaciones, que tienen mandato en el párrafo
19 de la Declaración Ministerial de Doha, sobre (a) la revisión
del Artículo 27.3 (b) del ADPIC, (b) las cuestiones relevantes
pendientes de aplicación y las preocupaciones conforme al
párrafo 12 de la Declaración Ministerial Doha y (c)
la revisión de la implementación del Acuerdo de los
ADPIC bajo el Artículo 71.1, incluyendo la cuestión
de patentamiento o no patentamiento de las formas de vida en relación
con (a), (b) y (c).
Ampliación
IG: proyecto de texto de Modalidad
7. Los Miembros convienen en la ampliación de la protección
del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC a las indicaciones
geográficas para todos los productos, incluida la ampliación
del Registro.
8. Las negociaciones basadas en texto se llevarán
a cabo, en sesiones especiales del Consejo de los ADPIC y como parte
integrante del Entendimiento Único, para modificar el Acuerdo
sobre los ADPIC con el fin de ampliar la protección del artículo
23 del Acuerdo sobre los ADPIC a las indicaciones geográficas
para todos los productos como así como a aplicar a las excepciones
previstas en el artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC,
mutatis mutandis.
9. El trato
especial y diferenciado deberá ser parte integrante de las
negociaciones en las tres áreas anteriormente, así
como medidas especiales en favor de los países en desarrollo
y en particular para los países menos adelantados
____________________________
[Versión No oficial al español de A.V./RMALC]
JOB(08)/80 17 Julio de 2008
DRAFT MODALITIES FOR TRIPS-RELATED ISSUES
Communication from Albania, Brazil, China, Ecuador, the European
Communities, India, Indonesia, the Kyrgyz Republic, the Former Yugoslav
Republic of Macedonia, Pakistan, Peru, Sri Lanka, Switzerland, Thailand,
Turkey, the ACP Group and the African Group
The following communication, dated 17 July 2008, is being circulated
at the request of the Delegations of Brazil, the European Communities,
India and Switzerland.
_______________
Proponents of the TRIPS-related issues under the Doha Work Programme
(GI Register, TRIPS disclosure requirement and GI Extension) agree
to include these issues as part of the horizontal process in order
to have modality texts that reflect Ministerial agreement on the
key parameters for negotiating final draft legal texts with respect
to each of these issues as part of the single undertaking. The central
objective of the proponents remains the adoption of a procedural
decision that would open up the way for negotiations on the three
issues.
We therefore submit draft modalities for consideration by Ministers
for TRIPS-related issues.
_______________
DRAFT MODALITIES FOR TRIPS-RELATED ISSUES
GI Register: draft Modality text
1. Members agree to establish a register open to geographical indications
for wines and spirits protected by any of the WTO Members as per
TRIPS. Following receipt of a notification of a geographical indication,
the WTO Secretariat shall register the notified geographical indication
on the register. The elements of the notification will be agreed.
2. Each WTO Member shall provide that domestic authorities will
consult the Register and take its information into account when
making decisions regarding registration and protection of trademarks
and geographical indications in accordance with its domestic procedures.
In the framework of these procedures, and in the absence of proof
to the contrary in the course of these, the Register shall be considered
as prima facie evidence that, in that Member, the registered geographical
indication meets the definition of "geographical indication"
laid down in TRIPS Article 22.1. In the framework of these procedures,
domestic authorities shall consider assertions on the genericness
exception laid down in TRIPS Article 24.6 only if these are substantiated.
3. Text-based negotiations shall be intensified, in Special Sessions
of the TRIPS Council and as an integral part of the Single Undertaking,
to amend the TRIPS Agreement in order to establish the Register
accordingly.
TRIPS/CBD
disclosure: draft Modality text
4. Members agree to amend the TRIPS Agreement to include a mandatory
requirement for the disclosure of the country providing/source of
genetic resources, and/or associated traditional knowledge for which
a definition will be agreed, in patent applications. Patent applications
will not be processed without completion of the disclosure requirement.
5. Members agree to define the nature and extent of a reference
to Prior Informed Consent and Access and Benefit Sharing.
6. Text-based negotiations shall be undertaken, in Special Sessions
of the TRIPS Council and as an integral part of the Single Undertaking,
to implement the above. Additional elements contained in Members'
proposals, such as PIC and ABS as an integral part of the disclosure
requirement and post?grant sanctions, may also be raised and shall
be considered in these negotiations
6 Bis. It is also the understanding of Members that the
negotiations on the above shall [incorporate] [continue to be linked
to] negotiations, which are mandated in paragraph 19 of the Doha
Ministerial Declaration, on (a) the review of Article 27.3(b) of
the TRIPS Agreement, (b) the relevant outstanding implementation-related
issues and concerns under paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration
and (c) the review of the implementration of the TRIPS Agreement
under Article 71.1, including the issue of the patentability or
non-patentability of life forms in relation to (a), (b) and (c).
GI Extension: draft Modality text
7. Members agree to the extension of the protection of Article 23
of the TRIPS Agreement to geographical indications for all products,
including the extension of the Register.
8. Text-based negotiations shall be undertaken, in Special Sessions
of the TRIPS Council and as an integral part of the Single Undertaking,
to amend the TRIPS Agreement in order to extend the protection of
Article 23 of the TRIPS Agreement to geographical indications for
all products as well as to apply to the exceptions provided in Article
24 of the TRIPS Agreement mutatis mutandis.
9. Special and Differential treatment shall be an integral part
of negotiations in the three areas above, as well as special measures
in favour of developing countries and in particular least developed
countries.
__________
|
